TOP

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ|Ο ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΣ REINER LANGER ΜΑΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ (ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ)

Συνέντευξη:Αγγελική Κερπιτσοπούλου

Why did you choose Greece and specifically Thessaloniki for your exhibition?

I Love Greece and the Greek People, the Greek History, the Legends and Thessaloniki is a big Point in all this, near the Sea. I have friends in this city and my heart travels very often to Greece when I stay in Cold Germany. Greece is a Country with a warm Heart, so Ii come back whenever I can and I hope when the time comes that I can stay my whole Life in Greece….!!

– Can you tell us a bit about your work process?

I give my Work the Name ” Oldmaster Mixed Media Collage “. I have learned the Oldmaster Technique by a Hungarian Professor an Wood, Cuper, and….! In more than 40 Years I found my own Technique Worldwide to make this on Paper, with Pencils, Aquarell and Pigments and many Chemicals. Sometimes I only Draw. Sometimes I Play with many Things and I mix media. I work directly on very old Paper and also on Old Etchings. I give them a new Face, a new Color. A New Message. 

– How has your practice change over time?

I start when I am ready with my study normally on Canvas then make Portrait, Landscape and more. But also when I start, I work with Pencil and Aquarell. And then I change time by time my Technique to work only on Paper. What is coming? Who knows..

– What kind of role do you think artists play in today’s society?

I think the Artist must stay political in his Art. Not all, but a small Message for a Better World I like. To Paint only Faces, Landscapes , People, the normal Life, is for me not enough. Then I can make a Foto, and can see what I see. Also I think the World, Nature itself, is the GRANDMASTER of ALL Art !!

– Is there a reason behind your preference for small-scale pieces?

Yes, Time….(laugh)…. but not Only…. I think when I work in small pieces people must look and find in every Part of my Work every Day new Things. I Play… Every Work is a Fairy Tale.

– How would you describe art, modern or not, today?

For the moment I absolutely prefer the Old Masters. New Art remains for me NEW.

– What kind of role does the repeated use of fish and bird play in your art?

All Life Comes out of Water, all what Human Being lost in Million and Million of years ago stay Inside the Fish.  It symbolizes a Part of God.

And Birds represent for me FREEDOM. Every Child when they see Birds they think…. oh, I can make this with my Arms, I can Fly, I`m FREE…. a WISH…..A BIG Dream

– What in your opinion is the relationship between artist and art galleries today?

I think, when both sides work and think FAIR all is o.k.. But many Gallerists, but also many Artists unfortunately think only on themselves. When Artist and Gallerist work together, we can do good Things for the People by making the World colorful. And we can look each other in the eyes truthfully. Stay together as Friends !! This i found in Greece 🙂 

Do you have more options today when it comes to exhibiting your work?

Yes i want to make Workshops in the Time when I exhibit at the Gallery. I hope many People, Artist`s or “Normal” People will come to Work with me and learn together!!

Are you working on any project these days?

I`m very Happy, that I stayed my whole Life in a NO WAR Area. My Father and my Grandfather told me, when I was Young, so many horror stories about the German Wars. Then I saw Korea, Pol Pot, Vietnam and inside me Came the Wish….to do what you can against this. And so I started, when I was 30 my first Mail Art Project ” AGAINST WAR ” . First I didn’t found so many Artist Friends for this. But every 3 Years I make a new Open Call for a New ” AGAINST WAR ” Project and the I make Exhibitions around the World. My last Project ” AGAINST WAR ” ,participated WORLDWIDE more the 400 Artists with more than 900 Works. And I`m very Proud that The Name Reiner Langer stays Worldwide for, Art and Mail Art, under the Name ” AGAINST WAR ” Project by Reiner Langer … You can see in This Exhibition a small Part….! Enjoy

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Γιατί επιλέξατε την Ελλάδα και τη Θεσσαλονίκη ειδικά για την έκθεσή σας;

Αγαπώ την Ελλάδα και τον Ελληνικό λαό, την ελληνική ιστορία, τους θρύλους και η Θεσσαλονίκη είναι ενα μεγάλο κομμάτι όλων αυτών, δίπλα στην Θάλασσα. Έχω φίλους σε αυτή την πόλη και η καρδιά μου ταξιδεύει πολύ συχνά στην Ελλάδα όταν μένω στην Ψυχρή Γερμανία. Η Ελλάδα είναι μια χώρα με ζεστή καρδιά, έτσι επιστρέφω όποτε μπορώ και ελπίζω ότι όταν έρθει η ώρα θα μπορέσω να μείνω όλη μου τη ζωή στην Ελλάδα .... !!
 
Μπορείτε να μας πείτε λίγο για τη δουλειά σας;
Δίνω στο έργο μου την ονομασία "Oldmaster Mixed Media Collage". Έχω μάθει την Oldmaster Technique από έναν Ούγγρο Καθηγητή του Wood, και του Cuper....! Σε περισσότερα από 40 χρόνια βρήκα τη δική μου Technique Worldwide για να το κάνω αυτό σε χαρτί, με μολύβια, Aquarell και Pigments και πολλές χημικές ουσίες. Μερικές φορές μόνο ζωγραφίζω. Μερικές φορές παίζω με πολλά πράγματα και αναμιγνύω διάφορα μέσα. Δουλεύω άμεσα σε πολύ παλιό χαρτί και επίσης σε παλιές χαράξεις. Τους δίνω ένα νέο πρόσωπο, ένα νέο χρώμα. Ένα νέο μήνυμα.
Πώς άλλαξε η πρακτική σας με την πάροδο του χρόνου;
Ξεκινώ όταν είμαι έτοιμος με την κανονική μελέτη μου σε καμβά και έπειτα σε Πορτρέτο, Τοπίο και πολλά άλλα. Αλλά και όταν ξεκινώ, δουλεύω με το Pencil and Aquarell. Και έπειτα αλλάζω την τεχνική μου για να δουλέψω μόνο στο χαρτί. Τι έρχεται; Ποιός ξέρει ..
Τι ρόλο πιστεύετε ότι παίζουν οι καλλιτέχνες στη σημερινή κοινωνία;
Νομίζω ότι ο καλλιτέχνης πρέπει να παραμείνει πολιτικός στην τέχνη του. Δεν είναι όλα τίποτα, παρά ένα μικρό μήνυμα για έναν καλύτερο κόσμο που μου αρέσει. Το να ζωγραφίζω μόνο Πρόσωπα, Τοπία, Άνθρωπους, δεν είναι για μένα αρκετό. Τότε μπορώ να φτιάξω μια φωτογραφία και να δω τι βλέπω. Επίσης, νομίζω ότι ο κόσμος, η ίδια η φύση, είναι το υπέρτατο στην τέχνη!
Υπάρχει λόγος πίσω από την προτίμησή σας για κομμάτια μικρής κλίμακας;
Ναι, Χρόνος ... (γέλια) .... αλλά όχι μόνο .... Νομίζω ότι όταν δουλεύω σε μικρά κομμάτια οι άνθρωποι πρέπει να αναζητούν και να βρίσκουν σε κάθε μέρος της δουλειάς μου κάθε μέρα νέα πράγματα. Παίζω ... Κάθε έργο είναι παραμύθι.
Πώς θα περιγράφατε την τέχνη, σύγχρονη ή όχι, σήμερα;
Προς το παρόν προτιμώ απολύτως τους Παλαιούς Δασκάλους. Η Νέα Τέχνη παραμένει για μένα κάτι ΝΕΟ.
Ποιος είναι ο ρόλος της επαναλαμβανόμενης χρήσης των ψαριών και των πτηνών στην τέχνη σας;
Όλη η Ζωή Βγαίνει από το Νερό, ό, τι έχασε το Ανθρώπινο Όλον σε εκατομμύρια και εκατομμύρια χρόνια πριν, μένει Μέσα στα Ψάρια. Συμβολίζει ένα μέρος του Θεού. Και τα Πουλιά αντιπροσωπεύουν για μένα ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. Κάθε παιδί όταν βλέπει Πουλιά σκέφτεται .... Ω, μπορώ να το κάνω με τα χερια μου, μπορώ να πετάξω, είμαι ελεύθερος .... μια ευχή ..... ένα ΜΕΓΑΛΟ Όνειρο.
Ποια είναι κατά τη γνώμη σας η σχέση μεταξύ καλλιτεχνών και γκαλερί τέχνης σήμερα;
Νομίζω, όταν και οι δύο πλευρές δουλεύουν και σκέφτονται FAIR όλα είναι o.k .. Αλλά πολλοί Gallerists, αλλά και πολλοί Καλλιτέχνες δυστυχώς σκέφτονται μόνο για τον εαυτό τους. Όταν ο Καλλιτέχνης και ο Γκαλλεριστας συνεργάζονται, μπορούν να κάνουν καλά πράγματα για τον Άνθρωπο κάνοντας τον κόσμο πολύχρωμο. Και μπορούν να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον στα μάτια ειλικρινά. Μένοντας μαζί ως φίλοι! Αυτό βρήκα στην Ελλάδα 🙂
Έχετε περισσότερες επιλογές σήμερα όταν πρόκειται να εκθέσετε τα έργα σας;
Ναι θέλω να κάνω εργαστήρια την ίδια στιγμή που εκθέτω στην γκαλερύ. Ελπίζω ότι πολλοί άνθρωποι, καλλιτέχνες ή "κανονικοί" άνθρωποι θα έρθουν να δουλέψουν μαζί μου και να μάθουν μαζί μου!
Εργάζεστε σε κάποιο έργο αυτές τις μέρες;
Είμαι πολύ χαρούμενος που έμεινα όλη μου τη ζωή σε μια περιοχή χωρίς ΠΟΛΕΜΟ. Ο πατέρας μου και ο παππούς μου μου είπαν, όταν ήμουν νέος, τόσες πολλές ιστορίες τρόμου για τους Γερμανικούς Πολέμους. Τότε είδα την Κορέα, το Πολ Ποτ, το Βιετνάμ και μέσα μου δημιουργήθηκε η επιθυμία ... να κάνεις ό, τι μπορείς ενάντια σε αυτό. Και λοιπόν άρχισα, όταν ήμουν 30 το πρώτο μου Art Art Project "ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ". Πρώτα δεν βρήκα τόσους πολλούς Καλλιτέχνες φίλους γι 'αυτό. Αλλά κάθε 3 χρόνια δημιουργώ μια νέα ανοικτή πρόσκληση για ένα νέο έργο "AGAINST WAR" και κάνω εκθέσεις σε όλο τον κόσμο. Το τελευταίο μου έργο "ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ", συμμετείχε παγκοσμίως σε περισσότερους από 400 καλλιτέχνες με περισσότερα από 900 έργα. Και είμαι πολύ περήφανος που το όνομα Reiner Langer παραμένει παγκοσμίως γνωστό για τέχνη και αλληλογραφία, κάτω από το όνομα "Κατά του πολέμου" του Reiner Langer ... Μπορείτε να δείτε στην Έκθεση αυτή ένα μικρό μέρος ....! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Συνέντευξη:Αγγελική Κερπιτσοπούλου

Η Αγγελική Κερπιτσοπούλου γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη. Θεωρητικός της τέχνης και των Νέων Μέσων και Ψηφιακής Κουλτούρας. Κύρια ενδιαφέροντα των ερευνητικών της εργασιών είναι η αναζήτηση του είναι του κάθε πράγματος ή έννοιας, καθώς και η κοινωνική αλλαγή τόσο μέσα από την τέχνη όσο και από τα νέα μέσα.

Προσφατα ξεκινησε τις σπουδες της στο τμημα Μουσειολογιας και Διχειρισης Πολιτισμου του Αριστοτελειου πανεπιστημιου Θεσσαλονικης.